中島翔哉
東京綠茵
編輯
2012年9月14日，在日乙聯賽第33輪東京綠茵主場對陣福岡黃蜂的比賽中，中島翔哉在比賽第78分鐘替補登場，在完成自己職業生涯首秀的同時打入了自己職業生涯的首粒進球，最終幫助東京綠茵1-1戰平福岡黃蜂。10月21日，在日乙聯賽第39輪東京綠茵主場對陣栃木SC的比賽中，中島翔哉首發出場並上演職業生涯中的首個帽子戲法，幫助東京綠茵4-1戰勝栃木SC。
2013年8月4日，在日乙聯賽第27輪東京綠茵客場對陣福岡黃蜂的比賽中，中島翔哉在比賽第78分鐘替補登場並打入1粒進球，幫助東京綠茵3-2戰勝福岡黃蜂。
富山勝利
編輯
2014年1月26日，中島翔哉由東京綠茵轉會至日職聯賽球隊FC東京，之後FC東京官方宣布中島翔哉被租借至日乙聯賽球隊富山勝利。4月29日，在日乙聯賽第10輪富山勝利主場對陣松本山雅的比賽中，中島翔哉首發出場並打入1粒進球，這是他加盟富山勝利後的首粒進球，最終幫助富山勝利3-2戰勝松本山雅。
FC東京
編輯
2014年8月25日，中島翔哉結束租借，返回FC東京[1]。8月30日，在日職聯賽第22輪FC東京主場對陣鹿島鹿角的比賽中，中島翔哉在比賽第78分鐘替補出場，迎來了自己的日職聯賽首秀。
2015年6月20日，在日職聯賽第一階段第16輪FC東京客場對陣鳥栖砂岩的比賽中，中島翔哉在比賽第51分鐘替補登場並打入個人在日職聯賽的首粒進球，最終幫助FC東京2-1擊敗鳥栖砂岩。
2016年8月20日，在日職聯賽第二階段第10輪FC東京客場對陣名古屋鯨魚的比賽中，中島翔哉在比賽第53分鐘替補登場並打入1粒進球，幫助FC東京1-1戰平名古屋鯨魚。
2017年3月17日，在日本聯賽盃分組賽A組第1輪FC東京對陣仙台維加泰的比賽中，中島翔哉梅開二度，幫助FC東京6-0戰勝仙台維加泰。8月5日，在日職聯賽第20輪FC東京客場對陣川崎前鋒的比賽中，中島翔哉首發登場並打入1粒進球，幫助FC東京1-1戰平川崎前鋒。
波爾蒂芒人
編輯
2017年8月23日，中島翔哉被租借至葡超聯賽球隊波爾蒂芒人競技俱樂部。9月18日，在葡超聯賽第6輪波爾蒂芒人主場對陣費倫斯的比賽中，中島翔哉首發出場並完成梅開二度，幫助波爾蒂芒人2-1戰勝費倫斯。9月22日，在葡超聯賽第7輪波爾蒂芒人客場對陣波爾圖的比賽中，中島翔哉在比賽第36分鐘打入1粒進球。11月26日，在葡超聯賽第12輪波爾蒂芒人主場對陣通德拉的比賽中，中島翔哉再一次梅開二度，幫助波爾蒂芒人2-0戰勝通德拉。
2018年5月14日，中島翔哉正式轉會至波爾蒂芒人競技俱樂部。9月23日，在葡超聯賽第5輪波爾蒂芒人主場對陣吉馬良斯的比賽中，中島翔哉梅開二度，幫助球隊3-2戰勝吉馬良斯。10月7日，在葡超聯賽第7輪波爾蒂芒人主場對陣體育CP的比賽中，中島翔哉再度完成梅開二度並貢獻2次助攻，幫助波爾蒂芒人4-2戰勝體育CP。
杜海勒
編輯
杜海勒官方宣布，中島翔哉加盟球隊。根據此前的報道，他的轉會費可能高達3500萬歐元，年薪為350萬歐元。超過了之前中田英壽（2001年從羅馬轉會至帕爾馬）創造的32億日元的最高日本球員轉會費的紀錄。
西亞區亞冠賽事中，杜海勒客場1-3負於利雅得新月，中島翔哉首發打滿全場並在第75分鐘在門前混戰中破門，一度將比分扳平，這也是他的首粒亞冠進球。
波爾圖
編輯
葡超波爾圖日前宣布與日本國腳中島翔哉簽約5年，並確認24歲的日本中場將在新賽季身披8號戰袍。據媒體透露，波爾圖此次花費1200萬歐元買下了中島50%的所有權，並為其設置了高達8000萬歐元的違約條款。
波爾圖在歐冠資格賽中被俄超的克拉斯諾達爾所淘汰，今夏新加盟的中島翔哉身披10號打滿了全場，這是他代表波爾圖的第一場正式比賽。
葡萄牙盃1/8決賽，波爾圖1-0戰勝辛達卡拉，中島翔哉打入制勝球幫助球隊晉身，這也是他本賽季的首粒進球。
艾因
編輯
據葡萄牙媒體《記錄報》報道，目前在葡超波爾圖的日本邊鋒中島翔哉很可能轉會離隊。據稱，波爾圖已經和中島達成協議，將他租借給阿聯阿爾艾因，租借期至本賽季結束，阿爾艾因有4000萬歐元的優先購買權。
阿爾艾因俱樂部1月16日官宣，日本國腳中場中島翔哉租借加盟球隊[2]。
波爾蒂芒人
編輯
葡超波爾蒂芒人官方宣布日本球員中島翔哉從波爾圖租借加盟，期限為1年。
安塔利亞
編輯
2022年9月8日，土超球隊安塔利亞（英語：Antalyaspor）官方宣布，球隊已經簽下了效力於波爾圖的前日本國腳中島翔哉，合同為期2年。[3]
土超第7輪，安塔利亞體育0-3不敵代米爾體育。日本中場中島翔哉在比賽第58分鐘代表安塔利亞體育替補登場，僅僅十幾秒，便因為飛鏟對手紅牌離場。[4]